이방인

20세기 시대의 지성 알베르 카뮈가 21세기 현대의 독자에게 생생하게 전하는 부조리와 반항의 정신을 만나다! 20세기, 양차 대전을 거치면서 세계는 물질적으로 황폐해졌고, 과학과 이성이 인류를 이롭게 한다는 신뢰가 무너지면서 삶에 회의를 느끼는 사람이 많았다. 카뮈는 이에 삶의 유한함을 인정하되(‘부조리’) 그 테두리 안에서 최대한 격렬하게 삶을 긍정하는 ‘반항’을 권했다. 21세기 현재, 물질적으로는 풍족해지고 과학과 이성은 더욱 발전했지만, 물질만능주의와 사회적 갈등이 심화되면서 여전히 삶에 회의를 느끼는 사람이 많다. 그렇기 때문에 20세기 카뮈의 ‘반항적 낙관론’은 21세기 현대 독자에게 여전히 유효하다.

알베르 카뮈의 『이방인』은 알제리에서 살아가는 뫼르소의 일상과 그가 연루된 살인 사건, 이후의 재판을 통해 인간과 세계 사이의 어긋남을 드러내는 소설이다. 어머니의 장례를 치른 뫼르소는 주변 사람들이 기대하는 방식으로 슬픔을 표현하지 않는다. 사랑과 미래에 대해서도 관습적인 대답을 내놓기보다 자신이 느끼는 바를 담담하게 말한다. 해변에서 벌어진 사건으로 법정에 선 뒤에는 범행뿐 아니라 장례식에서의 태도와 사생활까지 그의 인격을 판단하는 근거로 다루어진다. 작품은 1부에서 뫼르소가 직접 경험하는 생활과 감각을, 2부에서 그 경험이 사법 절차와 타인의 언어로 해석되는 과정을 보여준다. 간결한 일인칭 서술과 햇빛·더위 같은 신체 감각의 묘사는 독자를 주인공 가까이 데려가면서도 그의 행동을 쉽게 설명하거나 정당화하지 않는다. 독자는 범죄의 책임을 묻는 일과 사회가 요구하는 감정을 보이지 않았다는 이유로 사람을 단정하는 일이 어떻게 얽히는지 살피게 된다. 이 소설을 관통하는 부조리는 의미와 질서를 바라는 인간이 명확한 답을 주지 않는 세계와 마주할 때 생겨나는 긴장으로 읽을 수 있다. 죽음과 유한성을 의식하는 과정은 지금 살아 있다는 사실을 어떻게 받아들일 것인지라는 질문으로 이어진다. 뫼르소의 태도에 동의하는지와 별개로, 타인의 감정을 판단하는 자신의 기준과 삶에 부여해 온 의미를 돌아볼 수 있는 작품이다. 김화영이 번역한 책세상판의 제공 목차에는 본문 두 부와 함께 미국판 서문, 『이방인』에 대한 편지, 해설 「죽음의 거울 속에 떠오르는 삶의 빛」, 작가 연보와 두 편의 옮긴이의 말이 수록되어 있다. 이러한 부속 글은 작품을 읽은 뒤 카뮈의 문제의식과 번역의 배경을 더 깊이 이해하는 데 도움을 준다. 작품과 수록 구성은 [책세상판 도서 소개 및 출판사 리뷰](https://www.yes24.com/product/goods/123773451)에서 확인할 수 있다.