호랑이! 호랑이!
리들을. 내가 시키는 대로 이리저리 몰아라.
아직도 자느냐, 시어 칸? 깨라, 아, 깨라! 내가 온다. 황소들이 뒤따른다.
물소의 왕 라마가 발을 굴렀다. 와인궁가의 물결아, 시어 칸은 어디로 갔느냐?
구멍 파는 이키도 아니고, 날 수 있는 공작 마오도 아니다.
가지에 매달리는 박쥐 망도 아니다. 서로 부딪쳐 삐걱이는 작은 대나무들아, 어디로 달아났는지 말해 다오.
아우! 저기 있다. 아후! 저기 있다. 절름발이가 라마의 발 아래 누웠다! 일어나라, 시어 칸!
일어나 죽여라! 여기 고기가 있다. 수컷들의 목을 꺾어라!
쉿! 자고 있다. 깨우지 말자. 힘이 아주 세니까. 솔개들이 그 힘을 보러 내려왔다. 검은 개미들도 알아보러 왔다. 그를 기리는 큰 모임이 열렸다.
알랄라! 내 몸을 감쌀 천이 없다. 솔개들이 벌거벗은 나를 보겠구나. 이 많은 이들을 만나기 부끄럽다.
옷을 빌려 다오, 시어 칸. 회의 바위에 가도록 화려한 줄무늬 옷을 빌려 다오.
내 몸값을 치러 준 황소를 걸고 약속했다. 작은 약속 하나. 네 옷만 있으면 그 약속을 지킨다.
칼로, 사람이 쓰는 칼로, 사냥꾼의 칼로 몸을 굽혀 내 선물을 받으리라.
와인궁가의 물결아, 시어 칸이 나를 사랑해서 제 옷을 준다. 당겨라, 회색 형제! 당겨라, 아켈라! 시어 칸의 가죽이 무겁다.
사람 무리가 화를 낸다. 돌을 던지고 어린애 같은 말을 한다.
114쪽