호랑이! 호랑이!
입에서 피가 난다. 달아나자.
밤을 지나, 뜨거운 밤을 지나, 형제들아, 함께 빨리 달리자. 마을 불빛을 떠나 낮게 뜬 달로 가자.
와인궁가의 물결아, 사람 무리가 나를 쫓아냈다. 해친 일도 없는데 나를 두려워했다. 왜일까?
늑대 무리여, 너희도 나를 쫓아냈다. 정글도 닫히고 마을 문도 닫혔다. 왜일까?
망이 짐승과 새 사이를 날듯, 나는 마을과 정글 사이를 난다. 왜일까?
시어 칸의 가죽 위에서 춤추지만 마음이 몹시 무겁다. 마을의 돌에 입이 찢기고 상처 났지만 정글로 돌아와 마음이 아주 가볍다. 왜일까?
봄날 싸우는 뱀들처럼 이 두 마음이 내 안에서 싸운다. 눈에서 물이 나오지만, 흐르는 동안 나는 웃는다. 왜일까?
내 안에는 두 모글리가 있다. 하지만 내 발 아래에는 시어 칸의 가죽이 있다.
내가 시어 칸을 죽인 것을 온 정글이 안다. 보아라. 잘 보아라, 늑대들아!
아하에! 알 수 없는 것들 때문에 내 마음이 무겁다.
115쪽