하얀 물개
바다를 불꽃으로 휘젓던 한밤 춤의 노래.
루카논의 해변, 사냥꾼들이 오기 전!
아침에 친구들을 만났네. 다시는 만나지 못하리!
오가던 군단들이 온 해안을 검게 덮었네.
거품 어린 먼바다, 목소리 닿는 끝까지,
상륙하는 무리를 맞으며 해변 위로 노래해 불렀네.
루카논의 해변, 키 높던 겨울 밀,
물방울 맺힌 주름진 지의류, 모든 것을 적시던 바다 안개!
매끈히 닳아 빛나던 우리 놀이터의 바위 단!
루카논의 해변, 우리가 태어난 고향!
아침에 친구들을 만났네. 부서져 흩어진 무리였네.
사람들은 물에서 총으로 쏘고 땅에서는 몽둥이로 치네.
어리석고 길든 양처럼 우리를 소금 창고로 모네.
그래도 우리는 루카논을 노래하네. 사냥꾼들이 오기 전을.
돌아 내려가라, 남쪽으로 내려가라. 아, 구베루스카, 가라!
먼바다의 총독들에게 우리의 비애를 전해 다오.
폭풍이 해변에 던진 상어 알 껍데기처럼 텅 비어,
루카논의 해변이 제 아들들을 다시 보지 못하기 전에!
145쪽