리키티키타비
리키티키는 그 자리 풀 속에서 몸을 말고 잤다. 오후 늦게까지 자고 또 잤다. 하루 동안 아주 힘든 일을 했기 때문이다.
깨어나자 말했다.
“이제 집에 갈게. 다르지, 구리장이에게 알려 줘. 나가이나가 죽었다고 정원에 전해 줄 거야.”
구리장이새는 작은 망치로 구리 냄비를 두드리는 것과 똑같은 소리를 낸다. 늘 그런 소리를 내는 까닭은 인도 정원의 소식꾼이기 때문이다. 듣고 싶은 누구에게나 모든 소식을 전한다. 리키티키가 길을 올라갈 때 작은 식사 징 같은 주목 신호가 들렸다. 이어 규칙적인 소리가 울렸다.
“딩동톡! 나그가 죽었다, 동! 나가이나가 죽었다! 딩동톡!”
정원의 새들이 모두 노래하고 개구리들도 울었다. 나그와 나가이나는 작은 새뿐 아니라 개구리도 먹었기 때문이다.
집에 이르자 테디와 부모가 나와 거의 울 듯 그를 맞았다. 어머니는 기절했기 때문에 아직 몹시 창백했다. 그날 밤 리키티키는 주는 것을 더는 먹을 수 없을 때까지 모두 먹었다. 테디의 어깨에 기대 잠들었다. 늦은 밤 보러 온 어머니가 그를 보았다.
169쪽