시바가 웃으며 대답했네. “모두 제 몫을 받았다.
네 가슴 아래 숨은 그 작은 것마저도.”
훔친 파르바티가 가슴에서 꺼내 보니,
작은 것 중 가장 작은 것이 갓 돋은 잎을 갉고 있었네!
그녀는 보고 두려워하며 놀라 시바에게 기도했네.
살아 있는 모두에게 틀림없이 먹이를 주신 분께.
모든 것을 지으셨네, 지켜 주시는 시바.
마하데오! 마하데오! 모두 지으셨네.
낙타에게는 가시를, 소에게는 꼴을,
졸리는 머리에는 엄마의 마음을, 아, 내 작은 아들아!