코끼리 조련사 투마이
여왕 폐하의 신하들
분수로 계산해도 좋고 간단한 비례법으로 풀어도 좋지만,
트위들덤의 방식은 트위들디의 방식과 다르다네.
비틀고 돌리고, 지칠 때까지 땋아 보아도,
필리윙키의 방식은 윙키팝의 방식과 다르다네!
한 달 내내 큰비가 내렸다. 라왈핀디라는 곳에 모인 삼만 병사와 수천 마리 낙타, 코끼리, 말, 소, 노새들의 야영지 위로 내렸다. 인도 총독의 사열을 받기 위해 모인 이들이었다. 총독은 아프가니스탄의 아미르를 손님으로 맞았다. 몹시 거친 나라의 거친 왕이었다. 아미르는 경호대로 사람과 말 팔백을 데려왔다. 태어나 야영지나 기관차를 한 번도 못 본, 중앙아시아 뒤편 어딘가에서 온 거친 사람들과 말들이었다. 밤마다 그 말들이 떼로 뒷발 매는 밧줄을 끊고 어둠 속 진흙 야영지를 위아래로 내달렸다. 아니면 낙타들이 풀려나 돌아다니다 천막 줄에 넘어졌다. 잠들려는 사람들에게 얼마나 즐거운 일이었을지 짐작할 수 있을 것이다.
내 천막은 낙타들이 묶인 곳에서 멀어서 안전하다고 생각했다. 하지만 어느 밤 사람이 고개를 들이밀며 외쳤다.
“나와요, 빨리! 온다! 내 천막은 날아갔어!”
무엇이 오는지 알아서 나는 장화를 신고 방수 외투를 걸친 뒤
200쪽