정글북

째 한 쌍은 새 멍에를 썼고 좀 뻣뻣하고 지쳐 보였다. 마지막으로 산포가 왔다. 노새 빌리는 전군을 지휘하는 듯한 태도였고 기름칠하고 닦은 마구가 번쩍였다. 나 혼자 빌리에게 환호했지만 그는 좌우로 눈도 돌리지 않았다. 비가 다시 내리기 시작했다. 잠시 안개가 너무 짙어 군대가 무엇을 하는지 보이지 않았다. 들판을 크게 반원으로 돌아 한 줄로 퍼지고 있었다. 그 줄은 점점 길어져 양끝이 사분의 삼 마일에 이르렀다. 사람과 말과 대포로 된 하나의 단단한 벽이었다. 그러고는 총독과 아미르를 향해 곧장 다가왔다. 가까워질수록 엔진을 빨리 돌리는 기선 갑판처럼 땅이 떨렸다. 그 자리에 있지 않으면, 사열일 뿐인 것을 알아도 꾸준히 밀려오는 군대가 구경꾼에게 얼마나 무서운지 상상할 수 없다. 나는 아미르를 보았다. 그때까지 놀라움이든 다른 감정이든 조금도 내보이지 않았다. 하지만 이제 눈이 점점 커졌다. 말 목의 고삐를 들어 뒤를 돌아보았다. 잠시 칼을 뽑아 뒤 마차의 영국 남녀들 사이를 베며 빠져나갈 것처럼 보였다. 그때 전진이 딱 멈췄다. 땅이 고요해졌다. 온 줄이 경례하고 군악대 서른이 함께 연주했다. 그것으로 사열이 끝났다. 연대들은 비 속에서 야영지로 돌아갔다. 보병 군악대 하나가 이 곡을 연주하기 시작했다. 짐승들이 둘씩 들어갔다,