정글북

기병대 말들 내 어깨의 낙인을 두고 맹세하니, 가장 좋은 가락은 창기병과 경기병과 용기병이 연주하는 가락이다. 내게는 ‘마구간으로’나 ‘물 먹이러’보다도 달콤한, 「보니 던디」의 기병 구보곡! 그러니 먹이고 길들이고 다루고 손질해 다오. 좋은 기수와 넉넉한 자리를 다오. 중대의 종대로 우리를 내보내고 보아라. 「보니 던디」에 맞춘 군마의 방식을! 산포 노새들 나와 동료들이 산을 기어오를 때, 구르는 돌에 길이 묻혀도 앞으로 나아갔다. 우리는 꿈틀거리고 기어올라 어디든 나타날 수 있으니, 아, 다리 한두 개쯤 남겨 두고 산꼭대기에 서는 것이 기쁨이라! 길을 스스로 고르게 하는 모든 하사관에게 행운을, 짐을 제대로 못 꾸리는 조련사에게는 불운을. 우리는 꿈틀거리고 기어올라 어디든 나타날 수 있으니, 아, 다리 한두 개쯤 남겨 두고 산꼭대기에 서는 것이 기쁨이라!