코끼리 조련사 투마이
보급대 낙타들
뒤뚱거리며 걷는 데 힘을 보탤
우리만의 낙타 가락은 없지만,
목 하나하나가 털 달린 트롬본이다.
르트타타타! 털 달린 트롬본이다!
이것이 우리 행진곡.
못 해! 안 해! 싫어! 절대로!
줄을 따라 전해라!
누군가 등에 진 짐이 미끄러졌다.
내 짐이었으면 좋으련만!
누군가 짐이 길에 쏟아졌다.
멈추고 다투게 되어 만세!
우르르! 야르! 그르! 아르!
이제 누군가 혼이 나겠군!
모든 짐승이 함께
우리는 야영지의 아이들,
저마다 제 자리에서 섬긴다.
멍에와 몰이 막대의 아이들,
짐과 마구, 받침과 하중의 아이들.
들판을 가로지른 우리 줄을 보아라.
다시 굽힌 발 매는 밧줄처럼,
228쪽