5장
실해지기 전에는 참된 기쁨이나 거리낌 없는 마음의 열림을 바랄 수 없었다.
동생 소식은 점점 좋아졌다. 결혼은 칠월로 잡혔다. 알리사는 그때 아벨과 나는 공부 때문에 못 오리라 생각한다고 썼다. 결혼식에 나타나지 않는 편이 좋다는 뜻으로 알아들었다. 우리는 시험을 구실로 축하만 보냈다.
결혼 보름쯤 뒤 이런 편지가 왔다.
“사랑하는 제롬,
어제 네가 준 예쁜 라신 책을 무심코 펴다가, 옛 성탄 카드의 네 줄을 발견하고 얼마나 놀랐는지 생각해 봐. 십 년 가까이 성경 속에 간직한 그 카드 말이야.
세상을 이기는 어떤 힘이
오늘 나를 하느님께 드높이는가?
사람에게 기대어
제 버팀목을 세우는 자는 불행하리!
코르네유의 의역에서 나온 줄 알았고, 솔직히 대단한 시라고 생각하지도 않았어. 그런데 「영적 찬가」 제4편을 계속 읽다가 너무 아름다운 절들을 만나서 옮겨 쓰지 않을 수 없어. 여백에 적은 감추지도 않은 머리글자를 보니 벌써 알고 있겠
91쪽