3장
무 마음 놓고 쉬고만 있어서는 안 될 것 같았다. 자기 뜻대로 일이 되고 있는지 살펴야 했다.
“기선 선착장으로 갑시다!” 그는 몸을 반쯤 뒤로 돌려 말했다. 중얼거림은 멎었다. 대답은 없었다.
“기선 선착장으로 가자니까요!” 그는 되풀이하며 완전히 돌아앉아 사공의 얼굴을 올려다보았다. 사공은 뒤쪽 높은 뱃전에 서서 창백한 하늘을 등지고 솟아 있었다. 인상이 불쾌하다 못해 사나운 남자였다. 선원 같은 푸른 옷에 노란 허리띠를 두르고, 짚이 풀어지기 시작한 볼품없는 밀짚모자를 대담하게 비껴썼다. 얼굴 생김새나 짧게 들린 코 밑의 금발 곱슬 콧수염은 조금도 이탈리아 사람 같지 않았다. 체격은 오히려 호리호리해서 이 일에 썩 알맞아 보이지 않았지만, 노를 한 번 저을 때마다 온몸을 써서 힘차게 움직였다. 힘을 쓰느라 몇 번 입술을 뒤로 당겼을 때는 하얀 이가 드러났다. 불그스름한 눈썹을 찌푸린 채 손님 머리 너머를 보며, 단호하고 거의 무례한 말투로 대꾸했다.
“손님은 리도로 가십니다.”
아셴바흐가 대답했다.
“그렇지요. 하지만 이 곤돌라는 산마르코까지만 가려고 탄 겁니다. 바포레토를 탈 생각이에요.”
30쪽