3장
안락의자에서 무기력의 마법이 흘러나오는 듯했다. 범죄자의 손에 떨어진 것은 아닐까 하는 생각이 꿈결처럼 마음을 스쳤으나, 적극적으로 자신을 지킬 생각을 불러일으킬 힘은 없었다. 차라리 단순히 바가지를 씌우려는 수작일 가능성이 더 짜증스러웠다. 그런 일은 막아야 한다는 의무감, 혹은 자존심 같은 것이 그를 다시 일으켜 세웠다. 그가 물었다.
“뱃삯은 얼마나 받겠소?”
사공은 그의 머리 너머를 보며 대답했다.
“내시게 될 겁니다.”
여기에 할 대답은 정해져 있었다. 아셴바흐가 기계적으로 말했다.
“내가 원하지 않는 곳으로 데려가면 한 푼도 안 내겠소. 한 푼도.”
“리도로 가시잖습니까.”
“당신 배로 가겠다는 게 아니오.”
“편안히 모셔다 드리겠습니다.”
32쪽