3장
게 빗어 머리에 꼭 붙인 탓에 얼굴은 수녀처럼 텅 비고 무표정해 보였다. 분명 어머니의 뜻이 작용하고 있을 터였다. 그러나 딸들에게 필요하다고 여기는 교육의 엄격함을 소년에게도 적용할 생각은 조금도 없는 듯했다. 부드러운 보살핌과 다정함이 소년의 삶을 감싸고 있음이 분명했다. 아름다운 머리칼에 가위를 대지 않도록 조심한 모양이었다. 그 머리칼은 가시를 빼는 소년 조각처럼 이마와 귀를 지나 목덜미 아래까지 곱슬거리며 흘렀다. 영국식 수병복의 풍성한 소매는 아래로 갈수록 좁아져, 아직 어린아이답지만 가느다란 손의 섬세한 손목을 꼭 감쌌다. 끈과 리본과 자수는 연약한 몸에 풍요롭고 귀하게 자란 느낌을 주었다. 소년은 보는 사람에게 반쯤 옆모습을 보이며 앉아 있었다. 검은 에나멜 구두를 신은 한쪽 발을 다른 발 앞으로 내밀고, 등나무 의자 팔걸이에 팔꿈치를 얹어 쥔 손에 뺨을 기댔다. 자세는 느긋하면서도 단정했다. 누이들에게 익숙해 보이는, 거의 복종에 가까운 경직됨은 전혀 없었다. 몸이 아픈 것일까? 얼굴 피부가 주변의 짙은 금빛 곱슬머리와 대조되어 상아처럼 희었다. 아니면 그저 편애와 변덕스러운 사랑을 한몸에 받으며 귀하게 자란 아이일까? 아셴바흐는 후자라고 생각했다. 거의 모든 예술가의 기질에는 아름다움을 만들어 내는 불공정을 인정하고, 귀족적인 특혜에 공감과 경의를 바치려는 풍요로우면서도 자신을 배반하는 성향이 깃들어 있다.
급사가 돌아다니며 식사 준비가 되었다고 영어로 알렸다. 손님들은 차츰 유리문을 지나 식당으로 들어갔다. 현관과 승
37쪽