3장
모양이지. 문득 마음이 밝아져 그는 속으로 시 한 줄을 읊었다.
‘때때로 갈아입는 옷과 따뜻한 목욕과 휴식.’
그는 서두르지 않고 아침을 먹었다. 금테 장식 모자를 벗어 든 문지기가 방으로 들어와 전달해 준 우편물을 받고, 담배를 피우며 편지 몇 통을 뜯었다. 덕분에 건너편에서 기다리는 늦잠꾸러기가 들어오는 모습을 보게 되었다.
소년은 유리문으로 들어와 고요한 방을 비스듬히 가로질러 누이들의 식탁으로 갔다. 상체를 세우는 모양과 무릎의 움직임, 흰 구두를 신은 발을 디디는 모습이 더없이 우아했다. 아주 가볍고, 연약하면서도 자부심이 있었다. 도중에 두 번 홀 쪽으로 고개를 돌려 눈을 들었다가 내리는, 어린아이의 수줍음이 그 걸음을 더 아름답게 했다. 그는 미소를 지으며 부드럽고 흐릿한 자기 나라 말로 나직이 인사하고 자리에 앉았다. 특히 지금처럼 보는 사람에게 정확한 옆모습을 보이자, 아셴바흐는 이 인간 아이의 참으로 신 같은 아름다움에 다시 놀랐고, 거의 두려움까지 느꼈다. 소년은 오늘 파란색과 흰색 줄무늬의 물빨래할 수 있는 천으로 만든 가벼운 블라우스형 옷을 입었다. 가슴에는 붉은 비단 리본이 달렸고, 목에는 단순한 흰색 세운깃이 있었다. 옷의 성격과 그다지 멋지게 어울리지도 않는 그 깃 위에, 머리는 꽃처럼 더없이 사랑스럽게 놓여 있었다. 파로스 대리석의 누르스름한 윤기를 띤 에로스의 머리였
41쪽