3장
우’가 된다는 것을 알아냈다. 타지오는 물에서 놀고 있었다. 한동안 그를 놓쳤던 아셴바흐는 바다 저 멀리에서 소년의 머리와 물을 젓는 팔을 발견했다. 먼 곳까지 수심이 얕은 모양이었다. 그러나 벌써 걱정하는 사람들이 있었다. 오두막 쪽에서 여자들의 목소리가 그를 불렀다. 해변을 거의 암호처럼 지배하는 그 이름이 다시 울렸다. 부드러운 자음과 길게 끄는 마지막 ‘우’ 소리에는 달콤하면서도 야성적인 무엇이 있었다. “타지우, 타지우!” 소년은 말을 들었다. 고개를 뒤로 젖히고 물을 거슬러 다리로 거품을 일으키며 달려왔다. 아직 남자가 되기 전의 온화함과 엄격함을 함께 지닌 살아 있는 형체, 물이 뚝뚝 떨어지는 곱슬머리를 하고 연약한 신처럼 아름다운 그가 하늘과 바다의 깊은 곳에서 다가와 물을 벗어나는 모습. 그 광경은 신화의 이미지를 불러일으켰다. 태초의 시대, 형식의 기원과 신들의 탄생을 전하는 시인의 이야기 같았다. 아셴바흐는 눈을 감고 자기 안에서 울리는 노래에 귀를 기울였다. 그리고 다시, 이곳이 좋으며 여기 머물겠다고 생각했다.
뒤에 타지오는 목욕을 마치고 모래 위에서 쉬었다. 오른쪽 어깨 밑으로 두른 흰 천에 몸을 감싸고, 맨팔에 머리를 베고 누워 있었다. 아셴바흐는 소년을 보지 않고 책을 몇 쪽 읽을 때도 그가 거기 누워 있다는 사실을 거의 잊지 않았다. 고개를 조금만 오른쪽으로 돌리면 경탄할 모습을 볼 수 있었다. 마치 쉬고 있는 소년을 지키려고 자신이 여기 앉아 있는 것 같았다. 자기 일을 하면서도, 멀지 않은 오른편의 고귀한 인간 형상을 줄곧 지켜보는 것이었다. 제 몸을 바쳐 정신 속에서 아름다움
47쪽