4장
소년이 자신보다 낮은, 자신을 섬기는 아이를 올려다보며 눈과 입술로 짓는 미소보다 더 매혹적인 것은 없었다. 때로는 가족들과 떨어져 홀로 물가에, 아셴바흐 아주 가까이에 섰다. 두 손을 목 뒤에 깍지 끼고 곧게 선 채, 발 앞부분으로 몸을 천천히 흔들며 푸른 곳을 향해 꿈꾸었다. 작은 파도가 밀려와 발가락을 씻었다. 벌꿀빛 머리칼은 관자놀이와 목덜미에 둥글게 말려 붙었다. 햇빛은 등 위쪽의 솜털을 밝혔다. 몸통을 꼭 감싼 얇은 옷 아래로 갈비뼈의 섬세한 선과 균형 잡힌 가슴이 드러났다. 겨드랑이는 아직 조각상처럼 매끈했고, 무릎 뒤쪽은 윤이 났다. 그곳의 푸른 실핏줄은 몸 전체가 더 투명한 재료로 만들어진 것처럼 보이게 했다. 길게 뻗고 젊은 완전함을 갖춘 이 몸에는 얼마나 엄격한 훈련과 정밀한 사고가 표현되어 있는가! 보이지 않는 데서 일하며 이 신성한 조각상을 빛 속으로 끌어낼 수 있었던 엄격하고 순수한 의지. 예술가인 자신에게도 그것은 익숙하고 친숙하지 않은가? 절도 있는 열정으로 가득 차, 언어라는 대리석 덩어리에서 마음속으로 본 날씬한 형상을 풀어내고, 정신의 아름다움을 보여 주는 조각상이자 거울로 사람들 앞에 내놓을 때, 자기 안에서도 그 의지가 작용하지 않는가?
조각상이자 거울! 그의 눈은 푸른빛 가장자리에 선 고귀한 형상을 감쌌다. 치솟는 환희 속에서 그는 그 눈길로 아름다움 자체를 붙잡는 듯했다. 신의 사유인 형식, 정신 속에 사는 유일하고 순수한 완전함을. 그 완전함의 인간적 형상과 비유가 여기 가볍고 사랑스럽게 세워져 숭배를 기다리고 있었다. 그
62쪽