5장
러나 연기와 반짝임 너머로, 앞쪽의 아름다운 소년이 고개를 돌려 자신을 찾고 발견하는 것을 아셴바흐는 보았다.
열린 문을 통해 군중이 비둘기 가득한 눈부신 광장으로 흘러나가면, 홀린 그는 현관에 숨었다. 몸을 감추고 기다렸다. 폴란드 가족이 성당을 나오는 것을 보고, 남매가 어머니에게 격식을 갖추어 작별한 뒤 어머니가 돌아가려고 피아체타로 향하는 것을 보았다. 아름다운 소년과 수녀 같은 누이들, 가정교사가 오른쪽 시계탑 문을 지나 메르체리아로 들어가는 것을 확인했다. 어느 정도 거리가 벌어지게 둔 뒤, 베네치아를 산책하는 그들을 몰래 따라갔다.
그들이 멈추면 자신도 멈춰야 했다. 되돌아오는 그들을 먼저 보내려고 음식점이나 안뜰로 피해야 했다. 놓치면 다리와 더러운 막다른 골목들을 헤매며, 열이 오르고 지친 채 찾았다. 피할 곳 없는 좁은 통로에서 갑자기 그들이 마주 오면 죽을 듯한 괴로움의 순간을 견뎠다. 그렇다고 그가 고통만 받았다고 할 수는 없다. 머리와 가슴은 취해 있었다. 걸음은 마귀의 명령을 따랐다. 인간의 이성과 품위를 발아래 짓밟는 데 즐거움을 느끼는 마귀였다.
타지오 일행이 어디선가 곤돌라를 타면, 타는 동안 건물의 돌출부나 우물 뒤에 숨어 있던 아셴바흐도 그들이 물가에서 조금 떨어진 뒤 배를 탔다. 그는 사공에게 넉넉한 팁을 약속하며, 막 저 모퉁이를 도는 곤돌라를 눈에 띄지 않게 조금 떨어
77쪽